Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
Toi et moi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 17 -
L'arrogante Yanzhi sous-estimait ses adversaires.
Parce que sa peau la démangeait, elle voulait sortir acheter de l'eau de fleurs en plein milieu de la nuit.
Le danger l'attendait juste à l'entrée.
[ Boutique de Cosmétiques Tian Xian ]
Mademoiselle, avez-vous acheté quelque chose chez nous auparavant ? Vous me semblez familière.
Non. Je viens pour la première fois.
Faites attention. Au plaisir.
Chef Feng, vous sortez pour des cigarettes encore ?
Je vous ai manqué ?
N'y pensez pas, ce serait une perte de temps.
Ne cherchez pas. Le cendrier est en bois.
La chaise est trop lourde. Je tirerais avant que vous arriviez à la prendre.
Le bar a une seule porte.
Cet endroit est à moins de 500 mètres du quartier général de l'équipe secrète.
C'est à moins de 800 mètres de l'unité de la police militaire.
Même si vous me défiez, au moment où le pistolet tirera,
vous ne serez pas capable de vous échapper.
Vous êtes trop arrogante. Vous pensez que nous sommes aveugles ?
Renoncez juste.
Alors pour quelle raison attendez-vous ? Dépêchez-vous de me ramener à votre chef pour gagner plus de mérites.
J'ai encore la marque de la blessure par balle que j'ai reçue de vous.
Nous avons une relation spéciale.
Et j'ai un sentiment spécial pour vous, Mlle Yanzhi.
Alors, avant de vous remettre à Manna et à l'Armée Impériale,
je veux apprécier un verre de vin avec vous.
Je déteste le plus molester les femmes.
Zhou Yuhao, si vous êtes un homme, alors faites vite.
Arrêtez de traîner.
Vous êtes si prétentieuse. Vous avez mis du parfum partout sur vous.
Je me souviens que vous avez dit une fois quelque chose de spécialement intéressant.
Le prix du parfum sur une jolie femme, vaut la moitié du salaire d'un pauvre homme.
Je vous laisserai l'expérimenter aujourd'hui.
Quelle senteur.
Mademoiselle Yanzhi, pouvez-vous prendre une gorgée ?
D'accord.
Je boirai tout. Buvez comme vous le souhaitez.
Un de plus.
Ne me dites pas... vous avez drogué ce vin ?
Ne pensez pas que les autres sont comme vous juste parce que vous êtes sordide.
Si vous n'osez pas, alors permettez-moi.
- Vous ! - Ah, c'est dégoûtant.
Vous m'avez dupé ?
Je vous ai exactement dupé !
Monsieur. Monsieur !
Votre petite amie est partie seule.
Nous jouons un jeu.
Merci, Monsieur.
Zhou Yuhao pensait qu'avec cette approche,
Yanzhi partirait immédiatement.
Mais Yanzhi hésita encore un moment avant de partir.
Elle pouvait encore sentir les sentiments de Zhou Yuhao pour elle.
Chaque fois qu'ils se rencontraient, c'était comme s'il la protégeait,
se rappelant à elle.
Pourquoi Zhiu Yuhao faisait-il ça ?
Partir ? Elle changea vite d'avis.
En plein milieu de la nuit dans Shanghai, où pourrait-elle aller ?
Song Mian arrivera demain.
Si elle partait, où la trouverait-il ?
Alors que Yanzhi était encore hésitante,
la bosseuse Manna
était juste à deux doigts de déchiffrer le code.
Inspecteur Zhou.
Quarante-trois minutes. Vous êtes enfin réveillé ?
Dites-moi. Qui vous a dit de me suivre ?
Je...
M. Watanabe.
Qui est-ce ?
C'est toi.
Tu es trop fatiguée.
Tu dois te reposer plus.
Après avoir capturé Lan Yanzhi,
je dormirai toute la journée.
Je ne sais pas quand je déchiffrerai le code,
si elle sera encore à Shanghai ou non.
- Tu dois... - Vous devez avoir confiance en vous.
Chef Qing Mu.
Récompense pour vous. Comment est le résultat ?
Je suis vraiment désolée de ne pas l'avoir encore déchiffré.
Ce dont avons besoin maintenant est de temps.
Non ?
Tu veux de l'argent ?
Fais quelque chose pour moi.
Il n'y a rien d'autre que vous pouvez faire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis sous les ordres du chef Qing Mu pour venir ici et attendre que la chef Feng
déchiffre le code. Vous vous accrochez ici,
pourquoi ?
Le chef Ming Qu m'a nommé inspecteur de l'équipe secrète.
Mais il n'a pas dit clairement quelle situation doit lourdement être supervisée
et laquelle ne nécessite pas qu'on se pose des questions.
Alors j'ai travaillé selon mon propre raisonnement.
Je pense que parmi tous les postes des services secrets,
déchiffrer le code et capturer Lan Yanzhi est le plus important.
Alors j'attends ici.
J'espère que quand il y aura besoin, je pourrais aider.
J'espère que c'est vraiment votre intention.
Alors vous suspectez que j'ai d'autres intentions ?
C'est pourquoi vous avez envoyé quelqu'un pour me suivre ?
Inspecteur Zhou !
Chef de peloton Watanabe !
Je vous le dis, vos subordonnés ont tous avoué !
En tant que l'Ombre durant de nombreuses années, je n'ai jamais été suspecté par mes propres hommes avant.
Si vous sentez que quelque chose ne va pas chez moi,
j'irai avec vous de suite pour parler avec le chef Qing Mu !
Mais si vous n'avez pas de preuves solides,
j'espère que ce sera la première et la dernière fois.
J'ai dit avant de continuer de surveiller Zhou Yuhao que tu devais être très prudent.
Maintenant que tout est découvert,
comment suis-je censé l'expliquer ?
Pourquoi ne pas mettre tout le blâme sur moi ?
Le chef Qing Mu ne savait rien à ce sujet.
C'est ce que nous devons faire maintenant.
Chef, alors qui est la meilleure personne
pour surveiller Zhou Yuhao maintenant ?
Tu es stupide ?
Cette question n'a plus lieu d'être désormais.
La relation entre Zhou Yuhao et Feng Manna est spéciale.
Maintenant Feng Manna est concentrée sur le déchiffrage du code.
Nous ne provoquerons plus Zhou Yuhao.
Dans ce cas, cela l'affectera.
Oui.
Allô ?
Allô ? Est-ce tonton ?
C'est toi, Qiu Mei ?
Chef de peloton Song, tu es venu ?
Yanzhi, ton choix de localisation est si ridicule.
N'as-tu pas dit que l'endroit le plus dangereux est le plus sûr ?
Ils ne penseront probablement pas que je resterais ici.
J'ai dit ça avant. Mais tu ne leur es pas étrangère.
Feng Manna travaille au quartier général de l'équipe secrète.
L'Ombre pourrait aussi être là-bas. La distance entre toi et eux est de moins de 50 mètres.
Tu pourrais être exposée à tout moment !
Je me suis heurtée à l'Ombre hier.
Où ?
Il m'a suivie pour me demander des choses, mais j'ai réussi à l’assommer en le droguant.
Alors pourquoi n'es-tu pas encore partie ?
Yanzhi, écoute-moi.
D'après ta situation actuelle, le danger peut arriver à tout moment !
Ta mission maintenant est de garder la radio et le code en sécurité.
À 16h, va au théâtre du Grand Monde. Quelqu'un sera là pour toi.
Tu...
Tu ne viens pas ?
D'après ta situation actuelle, je ne peux pas garantir que personne ne te suit !
Assure-toi d'amener la radio
pour un endroit sûr.
D'accord. Quand nous retrouvons-nous ?
La personne portera une casquette. Il tiendra le journal du soir dans ses mains.
Demande-lui juste : "Monsieur,
avez-vous des billets pour le théâtre du Grand Monde ?
Il dira "J'ai le siège 23 sur la septième rangée". Dis-lui "Je ne veux pas la septième rangée."
"Je veux le siège 16 sur la troisième rangée au second étage". Répète.
La personne portera une casquette. Il tiendra le journal du soir dans ses mains.
Je demanderai "Monsieur, avez-vous des billets pour le théâtre du Grand Monde ?"
Il répondra : "J'ai le siège 23 sur la septième rangée".
Je dirai, "Je ne veux pas la septième rangée."
"Je veux le siège 16 sur la troisième rangée au second étage'.
Le chef ne sait pas que tu as des ennuis. Une fois rentrée, envoie-lui un message secret.
Dis juste "Oncle est arrivé. L'affaire est trop risquée, nous en discuterons un autre jour."
D'accord. J'ai compris.
C'est vrai, Chef de peloton Song, je...
Oncle, manque de ravitaillement en ville. Besoin de provisions d'urgence. Quand arriveront-elles ? Urgent. De Qiu Mei.
Tu as travaillé un long moment. Tes épaules doivent être tendues.
Ce sera pour bientôt. Disons 23 minutes ?
Depuis hier soir jusque maintenant, autres que les cous de canards,
tu n'as rien mangé d'autre ?
Je ne peux rien avaler.
Dis-moi ce que tu veux manger. Je vais te l'acheter.
Je veux manger n'importe quoi que tu achètes.
Zhou Yuhao ne savait pas que Feng Manna pourrait déchiffrer le code si facilement.
La maline Lan Yanzhi était-elle déjà partie ?
Il avait un mauvais pressentiment.
Il est donc allé sous la fenêtre de Yanzhi pour un dernier avertissement.
Manna !
Qu'y a-t-il ?
- San ge ! - Qu'y a-t-il ?
Regarde cette adresse ! Ce n'est même pas à cinquante mètres de nous!
[ Oncle,L'ancienne adresse n'est plus utilisée. Maintenant, location n°172 rue Bailinan comme entrepôt temporaire. ]
[ Envoyez les marchandises à cet endroit demain. De Qiu Mei. ]
Viens, allons la capturer.
Fouillez !
Il semble qu'elle ne soit pas partie en urgence.
Elle a nettoyé les choses plutôt bien.
Je ne pensais pas qu'elle serait si prudente maintenant.
Elle n'a pas laissé un seul indice derrière.
Achetez un journal ! Journal !
Achetez un journal !
La personne portera une casquette. Il tiendra le journal du soir dans ses mains.
Monsieur, avez-vous des tickets pour le théâtre du Grand Monde ?
J'en ai.
Quelle rangée et quel siège ?
Dix-huitième rangée.
Merci, je n'en ai pas besoin. Achetez un journal !
Les casquettes les plus élégantes ! Pas chères et bonnes !
Venez jeter un coup d'œil. Casquettes à vendre !
Beaucoup de casquettes élégantes ! Pas chères et belles !
- Se pourrait-il que ce soit elle ? - Jetez un coup d’œil.
Casquettes ! Casquettes ! Casquettes !
Casquettes !
Les casquettes les plus élégantes ! Casquettes !
Êtes-vous ici pour voir un spectacle, Mademoiselle ?
Avez-vous un ticket ?
J'en ai !
Quel rang et quel siège ?
Quel rang et quel siège voulez-vous ?
Je n'en ai pas besoin, merci.
Je peux l'acheter pour vous !
Que faites-vous ? Vous êtes assez jolie, pourquoi agissez-vous de façon aussi honteuse ?
Ce n'est rien, désolée.
Juste dire désolée, n'est pas suffisant.
Les femmes comme vous sont une malédiction !
Monsieur le policier, vous arrivez juste à temps. Cette fille agit de façon honteuse.
- Elle séduit mon mari ! - Pas du tout !
- Vous devriez l'arrêter ! - Arrêtez !
Se pourrait-il que ce soit elle ?
Venez avec nous !
Pourquoi m'arrêtez-vous ?
Lâchez-moi !
Ne me touchez pas ! Que faites-vous ?
Ne me touchez pas !
Asseyez-vous !
Que faites-vous ?
Vous accusez une bonne personne à tort !
Lâchez-moi !
- Ouvrez votre valise. Pourquoi ?
Récemment, il y a eu beaucoup de jolies filles venant au théâtre du Grand Monde pour séduire des hommes.
Celles qui réussissent frappent le conducteur et volent tout leur argent.
Vous dites que vous êtes innocente alors contentez-vous de coopérer avec nous.
Sortez votre carte d'identité.
Ouvrez votre valise afin que nous puissions d'examiner et ensuite, nous vous laisserons partir.
Pourquoi gaspiller vos paroles avec elle ?
Allô ?
Quoi ?
Une radio a été découverte dans le théâtre du Grand Monde ?
C'est une fille. Elle est plutôt jolie, aussi.
Elle est avec nous. Sa radio est dans la valise qu'elle avait.
Oui, oui.
Oui, Chef !
C'est juste tombé sur nos genoux !
Notre demoiselle Yanzhi est assez audacieuse !
Elle a pris la radio avec elle pour aller regarder un spectacle !
Elle est au théâtre du Grand Monde ?
Elle a été prise par la police !
Alors... la bonne chance de notre mademoiselle Yanshi est terminée.
Bien, allons la capturer.
Vite !
Plus vite !
Les gens des services secrets seront bientôt ici.
Mademoiselle, merci à vous, nous avons fait quelque chose de grand cette fois !
Surveille-la. Je vais aux toilettes.
Vous ne pourriez pas avoir une seconde radio sur votre corps, n'est-ce pas ?
Da ge, une radio est si grosse.
Pensez-vous que je puisse en cacher une seconde sur mon corps ?
Vous n'auriez pas par hasard une arme sur vous ?
N...Non...
Vous avez l'air maigre,
mais en fait, vous ne l'êtes pas.
Ils disent ça des filles qui ont l'air joli.
Vous avez encore du temps de mettre du parfum pendant que vous transportez une radio.
C'est juste que vos crimes sont trop importants. ou sinon...
Sécurité
Que faites-vous ?
Je livre le journal.
Qui êtes-vous ?
Huitième Seigneur, amenez vos hommes pour garder la porte de devant. Zhu Cheng, vous gardez l'arrière avec vos hommes.
Allons-y !
Restez derrière moi et allez à gauche et ensuite à droite quand nous partons.
Tournez à droite quand vous verrez une porte de couleur sombre.
Nos frères sont par là-bas. Vous avez compris ?
Posez votre arme ! Posez votre arme !
Je vais vous tuer si vous ne le faites pas ! Posez-le !
Lan Yanzhi !
Attention !
Allez ! Allez !
- San ge ! Est-ce que ça va ? - Après eux !
La radio ! Chef Feng, surveillez la radio ! Enquêteur Zhou, allez après eux !
Il est blessé. San ge, surveille la radio. Allons-y.
Bien ! Bien ! Bien !
Y a-t-il quelqu'un qui veut essayer ?
Mademoiselle, venez faire un essai.
Y a-t-il quelqu'un qui veut faire un essai ?
Nous allons le faire !
Je n'ai jamais fait passer ailleurs deux personnes avant !
Vous pouvez faire un essai !
Faites un essai !
Bien, bien !
Courez, courez !
Où sont-ils ? Ramenez-les immédiatement !
Je peux seulement les faire partir, pas les ramener !
Dépêchez-vous.
Je ne peux vraiment pas ! Vraiment !
Alors utilisez la magie pour nous faire partir aussi !
Allons-y !
Allons-y.
Attendez !
Allons-y !
Venez, vite !
Allons-y !
Je suis à court de balles !
- Dépêchez-vous, montez dans la voiture ! - Allons-y !
Vite, vite !
Montez !
Ne vous embêtez pas avec moi, dépêchez-vous !
Vite !
Allez !
Après eux !
Allons-y !
Zone de réparation de machines Interdit aux personnes non autorisées
Sors de la voiture.
- Vous avez souffert. - C'est bon.
- Ils sont à l'intérieur ? - Oui, au deuxième étage.
Mademoiselle, il y a un moyen de résoudre chaque problème.
Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est ma femme. Elle est sourde, elle ne peut pas vous entendre.
Lui ?
Si quelqu'un ne t'avait pas aidée secrètement, tu serais morte depuis longtemps !
Où est la radio ?
San ge ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es blessé !
Inspecteur Zhou ! Où est la radio ?
Vous ne pouvez pas voir qu'il est sérieusement blessé ?
Que faites-vous plantés là ? Amenez-le à l'hôpital ?
Arme.
Il y avait tellement d'hommes portant des casquettes et tenant des journaux.
Comment puis-je dire lequel c'est ?
Tu es trop imprudente !
Il a seulement commencé à vendre des casquettes après que tu es arrivée là depuis une minute. Avant, quelqu'un portait-il des casquettes ?
Il se tenait là-bas ouvertement en train de vendre des trucs !
Si j'allais là-bas demander s'il avait des tickets de théâtre, ne penses-tu pas que ce serait très étrange ?
C'est mieux que de demander à des personnes au hasard !
Nous avons perdu deux camarades.
Nous allons devoir abandonner deux points de contact aussi.
Une radio, un livre de code.
Mais qu'avons-nous gagné ?
Chef de division, je suis prête à prendre n'importe quelle punition.
Lan Yanzhi, tu es très intelligente.
Mais connais-tu la différence entre une personne stupide et une personne intelligente ?
Une personne intelligente ne pense jamais qu'elle est intelligente.
Mais les personnes stupides pensent toujours qu'elles sont les plus intelligentes.
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪